GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind: Episode 20-yKuLvyaHjwo.en.vtt

Other/话痨弗里曼/Freeman's Mind: Episode 20-yKuLvyaHjwo.en.vttVTT共 157 条字幕
#100:00:07.16100:00:11.252
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:12.48900:00:13.635
Yuhh...
#300:00:13.63500:00:17.578
It smells like butt-rock in here. I'm leaving.
#400:00:17.57800:00:21.665
Oh, wait, I can't go back. They're bombing.
#500:00:21.66500:00:25.422
I know what, I'll go and ask that security guard if he knows how to get out of here.
#600:00:25.42200:00:29.274
Come to think of it, I'm not sure why I didn't do that in the first place.
#700:00:29.27400:00:32.008
Ehh, I guess we were both kind of distracted.
#800:00:32.00800:00:32.765
What?
#900:00:32.76500:00:35.384
Did that collapse under its own weight?
#1000:00:35.38400:00:38.301
I've made stronger pillow forts than that!
#1100:00:38.30100:00:41.373
Though, to be fair, my pillow forts were pretty bad ass.
#1200:00:41.37300:00:45.219
I used to soak them in plaster of Paris and would let them dry to reinforce them.
#1300:00:45.21900:00:47.101
That sure pissed mom off.
#1400:00:47.10100:00:49.716
But, in the end, I think it was worth it.
#1500:00:49.71600:00:51.196
Where is everybody?
#1600:00:51.19600:00:52.522
Not up there...
#1700:00:52.52200:00:54.051
the guard's gone...
#1800:00:54.05100:00:56.758
I think I remember some explosives here...?
#1900:00:56.75800:00:59.179
Now there's just scorch marks...
#2000:00:59.17900:01:00.817
A blood stain...
#2100:01:00.81700:01:04.912
And this is after... firing... that rocket...
#2200:01:04.91200:01:06.163
Huh...
#2300:01:06.16300:01:08.250
Well, I'll take these grenades anyway.
#2400:01:08.25000:01:12.065
I'm not so upper-class I won't accept grenades in worn condition.
#2500:01:12.06500:01:14.178
They're just going to explode anyway.
#2600:01:14.17800:01:15.937
So, where am I going now?
#2700:01:15.93700:01:17.060
Uhh...
#2800:01:17.06000:01:19.038
Oh, hey, that blew a hole down there.
#2900:01:19.03800:01:20.817
May as well check that out.
#3000:01:20.81700:01:24.698
I'm still not happy with the trend of going down, but, y'know,
#3100:01:24.69800:01:26.616
anywhere's better than here.
#3200:01:26.61600:01:27.875
I think.
#3300:01:27.87500:01:30.238
So, hey, that means that was the whole alien.
#3400:01:30.23800:01:33.292
I was afraid I was going to look down there and see...
#3500:01:33.29200:01:34.884
Hey, that's a ladder.
#3600:01:34.88400:01:37.870
That means this is legit, this might go somewhere.
#3700:01:37.87000:01:40.612
I mean, it probably leads to a room filled with poison gas
#3800:01:40.61200:01:42.949
and a bunch of dead people who look just like me,
#3900:01:42.94900:01:46.507
but I don't KNOW that, so there's room for hope, I guess.
#4000:01:46.50700:01:50.022
But, yeah, I was expecting to look down there and see this giant eyeball
#4100:01:50.02200:01:54.404
looking up at me, angry at me because I blew off its eyelashes or something,
#4200:01:54.40400:01:59.217
then the whole building starts shaking and I guess I'd... just... ball up and cry.
#4300:01:59.21700:02:02.368
Because, what do you do when something that big wants to kill you?
#4400:02:02.36800:02:05.667
I'm used to people being beneath me, in so many ways.
#4500:02:06.44500:02:09.932
God, it smells like ass down here!
#4600:02:09.93200:02:12.980
Maybe I should go back, this is rank!
#4700:02:12.98000:02:16.778
But, then again, I'm not exactly Crescent Fresh myself.
#4800:02:16.77800:02:19.897
Well, this experience is enough to show those chicken people up.
#4900:02:19.89700:02:23.053
I hate those people who say every new meat tastes like chicken.
#5000:02:23.05300:02:25.514
I bet this thing tastes NOTHING like chicken;
#5100:02:25.51400:02:27.367
it doesn't smell like cooked chicken.
#5200:02:27.36700:02:28.434
I bet it tastes like...
#5300:02:29.03300:02:30.262
...grasshoppers.
#5400:02:30.26200:02:33.496
I haven't tasted it, but this thing smells bad.
#5500:02:33.49600:02:34.923
I'm not going to try it.
#5600:02:34.92300:02:37.845
Oh... oh, that's a drop.
#5700:02:37.84500:02:41.885
Wow, this is really making put my money where my mouth is.
#5800:02:41.88500:02:44.655
Because earlier I said I wanted to do a long drop cannonball
#5900:02:44.65500:02:45.968
if there was water down there.
#6000:02:46.58200:02:47.395
And here it is.
#6100:02:47.39500:02:48.495
Uh...
#6200:02:48.49500:02:50.364
Kind of stupid...
#6300:02:50.36400:02:53.748
But there's a light down there, this could be all right...
#6400:02:53.74800:02:55.333
Let's assess:
#6500:02:55.33300:02:59.091
Cons: I might starve to death where nobody could ever find me.
#6600:02:59.09100:03:01.534
Pros: This could be fun as hell.
#6700:03:02.31500:03:03.234
I'm going to do it.
#6800:03:04.51000:03:06.093
Yeeeeeeeeeeeee...!
#6900:03:07.27400:03:13.067
[underwater mumbling]
#7000:03:13.06700:03:18.234
[gasping, Geiger counter clicking] Oh... radiation... dead bodies... no...!
#7100:03:20.63700:03:33.126
[underwater mumbling]
#7200:03:33.12600:03:36.000
[gasping]
#7300:03:37.06900:03:41.453
All right! I'm making a lot of progress for not knowing where the hell I'm going.
#7400:03:41.45300:03:44.304
And I can breathe. What more could I want?
#7500:03:44.30400:03:47.601
Whoa. That's a lot of sludge.
#7600:03:47.60100:03:48.779
I guess this way.
#7700:03:48.77900:03:50.017
[Geiger counter clicks]
#7800:03:50.01700:03:51.601
[Geiger counter clicks] Wait, this doesn't go anywhere.
#7900:03:52.78200:03:56.436
JESUS CHRIST! Look at how much we're pumping out!
#8000:03:56.43600:03:58.416
This is bad!
#8100:03:58.41600:04:00.761
I thought the other spills were bad,
#8200:04:00.76100:04:03.155
but I also thought they might be kind of contained,
#8300:04:03.15500:04:06.049
like we had some sort of plan if this happened,
#8400:04:06.04900:04:08.095
but this is a river!
#8500:04:08.09500:04:12.472
I'm not a bleeding-heart ecologist, and I've got more pressing things on my mind,
#8600:04:12.47200:04:15.867
but fuck me, if this gets into the groundwater...
#8700:04:15.86700:04:20.885
Well, that's it, we've already been playing crash and burn with this whole facility,
#8800:04:20.88500:04:25.162
but this is us pissing on the ashes as our final tribute to the whole community.
#8900:04:25.16200:04:26.752
I'm getting out of New Mexico.
#9000:04:26.75200:04:29.246
I don't care what the agreement on my lease says.
#9100:04:29.24600:04:31.074
I'm glad I didn't buy a house.
#9200:04:31.07400:04:34.953
Real estate here is going to be a thing of the past once cancer rates explode
#9300:04:34.95300:04:36.809
and two-headed babies start being born.
#9400:04:36.80900:04:38.736
[Geiger counter clicks]
#9500:04:38.73600:04:40.274
[Geiger counter clicks] I'll try going this way.
#9600:04:40.27400:04:42.445
[Geiger counter clicks] This is all even worse than it looks.
#9700:04:42.44500:04:43.558
[Geiger counter clicks] Because, say we were dumping
#9800:04:43.55800:04:46.082
[Geiger counter clicks] barrels of pig shit into the groundwater.
#9900:04:46.08200:04:47.874
[Geiger counter clicks] That would not be good,
#10000:04:47.87400:04:49.407
[Geiger counter clicks] but at least that's biodegradable
#10100:04:49.40700:04:51.641
[Geiger counter clicks] and would eventually decompose over time.
#10200:04:51.64100:04:52.967
[Geiger counter clicks] But, no, look at this.
#10300:04:52.96700:04:54.189
[Geiger counter clicks] My Geiger counter's ticking and
#10400:04:54.18900:04:56.074
[Geiger counter clicks] this stuff is fucking glowing.
#10500:04:56.07400:04:57.456
[Geiger counter clicks] That's radioactive.
#10600:04:57.45600:04:58.840
[Geiger counter clicks] That's not going anywhere.
#10700:04:58.84000:05:01.381
[Geiger counter clicks] Radiation is the gift that keeps on giving.
#10800:05:01.38100:05:02.315
[Geiger counter clicks]
#10900:05:02.31500:05:04.292
[Geiger counter clicks] Maybe I should just leave the country,
#11000:05:04.29200:05:05.737
[Geiger counter clicks] go back to Austria.
#11100:05:05.73700:05:06.948
[Geiger counter clicks] It was nice there.
#11200:05:06.94800:05:08.518
[Geiger counter clicks] Plus, I swear half the women there
#11300:05:08.51800:05:10.093
[Geiger counter clicks] look like they could be models.
#11400:05:10.09300:05:11.243
[Geiger counter clicks] And, of course, there my beard
#11500:05:11.24300:05:13.282
[Geiger counter clicks] would get the respect it deserves.
#11600:05:13.28200:05:14.594
[Geiger counter clicks] I mean, look at Freud.
#11700:05:14.59400:05:15.891
[Geiger counter clicks] He knew what he was doing.
#11800:05:15.89100:05:19.669
Unlike here where nobody has any style and everyone looks the same.
#11900:05:19.66900:05:23.567
Though, I will say that--whoa, long drop.
#12000:05:23.56700:05:27.193
Wow, this place just goes down forever, huh?
#12100:05:27.19300:05:27.901
All right.
#12200:05:29.23300:05:32.086
Yeah, I will say the Einstein hair and mustache look
#12300:05:32.08600:05:35.011
that some people around here are sporting is pretty happening.
#12400:05:35.01100:05:38.298
I thought it was a little weird at first but it's definitely growing on me.
#12500:05:38.29800:05:39.943
Hey, what's this do?
#12600:05:39.94300:05:42.260
I bet Einstein got babes.
#12700:05:42.26000:05:44.141
Huh, nothing apparently.
#12800:05:44.14100:05:47.485
Kind of disappointing, though I guess that's better it detaching the pipe
#12900:05:47.48500:05:49.234
and me plummeting to my death.
#13000:05:49.83800:05:51.987
Oh! Gross! Look at that.
#13100:05:51.98700:05:55.288
You can see the skin on top of it like soup!
#13200:05:55.28800:05:56.716
You know, now that I think about it,
#13300:05:56.71600:06:01.330
the Einstein look is really just the Karl Marx look just without the beard.
#13400:06:01.33000:06:03.499
Hey, another pipe entrance!
#13500:06:03.49900:06:05.973
I am so lost...
#13600:06:05.97300:06:07.700
Oh, I can clear this gap.
#13700:06:07.70000:06:10.162
I'll just get enough speed to go around the side.
#13800:06:10.16200:06:13.968
It'll be just like how I used to pass people in those tube slides as a kid.
#13900:06:14.74600:06:16.478
Nnnnyyyyeow!
#14000:06:16.47800:06:17.502
Awesome.
#14100:06:17.50200:06:19.911
Yeah, what sucked about doing that as a kid was that
#14200:06:19.91100:06:23.715
sometimes there wouldn't be enough clearance between me and the kid in front of me,
#14300:06:23.71500:06:28.185
so I'd come at them full-speed and try to pass, but then we both get wedged in the tube.
#14400:06:28.18500:06:31.411
Then they would get skin-burns from rubbing against the plastic,
#14500:06:31.41100:06:32.836
then they'd start crying,
#14600:06:32.83600:06:35.916
then the teacher would yell at me for not waiting my turn,
#14700:06:35.91600:06:37.891
then I'd get detention...
#14800:06:37.89100:06:39.334
Hey, what are those green lights?
#14900:06:40.24300:06:42.987
Huh, I guess it's residue from the waste.
#15000:06:43.78300:06:44.670
[metal groaning] But why aren't the--
#15100:06:44.67000:06:46.167
Oh, shit, shit, SHIT!
#15200:06:47.19200:06:48.692
Okay. I... aaughh...
#15300:06:49.54000:06:50.126
Ugh...
#15400:06:50.85400:06:52.025
Well, that works.
#15500:06:54.19900:06:55.199
Cool.
#15600:06:55.19900:06:58.436
Our cheap-ass table complements our cheap-ass pipe,
#15700:06:58.43600:07:00.634
because now my knees aren't broken.